======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
...الجوّ ساخن
...ساخن، ساخن
!أونيه-ساما، انهضي من فضلكِ
!أونيه-ساما
...أونيه-ساما
...في هذه الحالة، سأمنحكِ قُبلة الاستيقاظ
!أيقظيني بشكلٍ طبيعيّ
...أبيتِ أن تستيقظي
أنتما لا تزالان هنا؟
.أردنا أن نسألكِ بخصوص شيء
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
...على أيّ حال، الجوّ ساخن حقًّا
هل لديهم في هذا المكان سِياسةٌ ضِدّ استعمال مُكيّف الهواء في عِزّ الصيف؟
.يبدو ذلك
.نحن آسفون جدًّا
،انقطع تيَّار الكهرباء بالأمس
.ولم يتمّ استعادته بعد
...هكذا إذًا
.يجب عليهم الحفاظ على مُولّد الكهرباء الاحتياطي للجِراحة والمرضى في العِناية المُركّزة
...ها قد بدأت مجدّدًا
!ما-ما-ما الّذي تفعلينه بالتعرّي فجأة؟
حسنٌ... لكن الجوّ ساخن، أليس كذلك؟
!ثمّة سادةٌ في المكان
لا يمكنني حتى وأنا مرتدية الملابس الداخلية؟
!لا يمكنكِ
.هكذا إذًا
.كياما-سينسي، نودّ سماع رأيكِ كأخِصّائيّة
.لا أُمانع، لكنَّ هذا المكان شديد السخونة
...تأخّرت ساتين-سان
اليوم خُطوط زرقاء، هاه؟
...أرسلتِ بريدًا ذكرتِ به أنَّ لديكِ شيئًا تُريدين أن تُريني إيّاه
!شكرًا على السؤال
!راقبي بعناية
!عثرتُ عليه أخيرًا
!ذلك الغرض المُشاع عنه
!تا-دا
هذا مُشغّل موسيقى، أليس كذلك؟
.المسألة هي ما بداخله
.سأخبركِ عنهُ لاحقًا
...والآن، استئنافًا لمُحادثتنا قبل قليل
كِلاهما يكشفان نفس كميّة البشرة، لِذا لماذا ملابس السِباحة مَقبولة بينما الملابس الداخليّة غير مَقبولة؟
.كلّا، هذا ليسَ الموضوع
رافع المستوى؟
أيُّ نِظامٌ هو هذا؟
ما هو شكله؟
كيف يُستعمَل؟
...لا نعرف بعد
...على أيّ حال، هنالكَ علاقةٌ بين هذا والطُّلاب الواقعين في غيبوبات
هل هذا ما تعتقدانه؟
.أجل
إذًا، لماذا تُخبرانني هذا؟
بما أنَّه يُحسّن قُدرة المرء، هنالكَ احتمالٌ كبير .أننا نتعامل مع نِظامٍ يتدخّل بالوظائف الدِّماغيّة
لهذا السبب، لو عثرنا على رافع المستوى، كُنّا نأمل .أن تقوم أخِصّائيّة مثلكِ بمساعدتِنا في تحليله
.بالأحرى، كُنتُ لأطلب منكما السماح لي بمد العون
.فبصفتي فسيولوجيّة بالدِّماغ، لديّ اهتمامٌ بالأمر
،بالمناسبة
...الأمر يُثير فضولي مُنذُ فترة، ولكن
هل هاتان الفتاتان من معارِفكما؟
إيه، أنتِ عالِمة دِماغ إذًا؟
أثمّة مُشكلةٌ ما بدِماغ شيراي-سان؟
.كُنّا نتناقش حول رافع المستوى
—آه، في تِلك الحالة
كوروكو كانت تقول أنَّ علينا جلب الّذين .استعملوا رافع المستوى للحجز الاحتياطيّ
لماذا؟
،ما زال الأمر قيد التحقيق، لِذا لا يمكنني الشرح بوضوح
.ثمّة احتمال ظهور آثارٍ جانبيّة على المُستخدمين
.كما أنَّهم يميلون بسهولةٍ لارتكاب الجرائم
أمن خطبٍ ما يا ساتين-سان؟
.كلّا
!لا شيء
!أنا آسفة
.لا تقلقي حيال ذلك
.لقد انسكب على جورابي وحسب، لِذا سأخلعها
!أخبرتكِ ألّا تتعرّي أمام النّاس
لكن أشكُّ أنَّ هناكَ رَجُلاً ...سيصبح مُستثارًا جنسيًّا برؤيةٍ جسدٍ غير جذّابٍ كالخاصّ بي
!الأذواق تختلفُ من شخصٍ لآخر
!حتّى باستثناء السّادة، هنالكَ نِساءٌ بشهواتٍ مُنحرفة لنفس جِنسهنَ أيضًا
.شكرًا جزيلاً لكِ على توفير وقتٍ من جدولكِ المُزدحم للتحدُّث معنا
.أنا من يجب عليها قول ذلك
.لقد ذكّرني الأمر بعصا التدريس
.كان مُمتعًا
هل كُنتِ مُعلمة؟
.قبل زمنٍ طويل
...كيف أقولها
.تبدو شخصًا غريب الأطوار إلى حدٍّ ما
أكثر منكِ يا شيراي-سان؟
.ينبغي علينا العودة إلى الفرع
.إنَّها ليست كثيرة، لكن علينا تنظيم البيانات وتسليهما إلى كياما-سينسي
.هذا صحيح
—مِمّا يعني أنَّنا سنعود إلى الفرع
أونيه-ساما؟
.كما ظننت، لا أودّ التخلي عنه
...لم أستعمله بعد
سيكون الأمر على ما يرام طالما أتكتَّم عليه، أليس كذلك؟
...لقد عثرتُ عليه أخيرًا
ما الخطب؟
...ميساكا-سان... لمَ أنتِ
.حسنٌ، لقد غادرتِ فجأة
.كُنتُ قلقة
...لا
.لا يوجد شيء
...لكن
...و-ولكن، كما تعلمين
أنا الوحيدة الّتي لا تربطني علاقةٌ بتِلك القضيّة، صحيح؟
...فأنا لستُ في فِرقة الأمن
!آسفة
...هذهِ التَميمة
تُعلّقينها دائمًا على حقيبتكِ، صحيح؟
.أجل، هذا صحيح
.أعطتني إياها أمي
...على الرغم من أنَّ التمائم لا أساس لها في العِلم
نيه-تشان، هل ستصبحين إيسبر خارِقة؟
!رائع
...رويكو
...تعلمين أنَّني ما زلت أعارض هذا حتى الآن
.أُمّكِ شديدة القلق، بعد كلّ شيء
...أنا خائفةٌ من ما سيفعلونه، بالعبث بداخل رأسكِ
!لن يفعلوا شيئًا كهذا على الإطلاق
.تفضلي، إنَّها تَميمة
.هذا غير عِلميٍّ للغاية
.إن حدثَ أيّ شيء، يمكنكِ العودة فورًا
.فصِحَّتُكِ أكثر أهميّةً من أيّ شيءٍ آخر
.أُمّي خُرافيّة حقًّا
يستحيل أنَّ شيئًا كهذا بوسعهِ حمايتكِ، صحيح؟
.فهو ليسَ حاجِزًا أو ما شابه
.تبدو أُمًّا حنونة
لقد أعطتكِ التَميمة لأِنَّها كانت قلقةً عليكِ، صحيح؟
.أعي ذلك
.لكن ثمّة أوقاتٌ تُصبح بها التوقّعات عِبئًا
...إذ أنَّني سأبقى في المستوى صفر للأبد
المستوى لا يهم، أليس كذلك؟
ما رأيكِ؟
،هنالكَ العديد من الشيفرات والكلمات الخاصّة الّتي لم أفهمها تمامًا
.لكنَّني حدّدت بِضعة مواقعٍ يبدو أنَّها تُستعمل كأماكن لصفقات رافع المستوى
!كما هو متوقّع من يويهارو
.هذهِ قائمةٌ بالمواقع المُحتملة
هنالكَ العديد منها لتلك الدرجة؟
شيراي-سان؟
إنَّه موجودٌ حتمًا في إحدى هذه المواقع، صحيح؟
.في تِلك الحالة، كلّ ما علينا فعله هو تفقّدها واحدةً تلو الأخرى
...رافع المستوى، هاه
...حتّى أنا أستطيع أن أصبح إيسبر، إنَّها أداةٌ كالحُلم
...لكنَّني أخاف الأشياء الغامِضة
.هذا ليسَ جيّدًا
هل تريد حذف هذه الأغنية؟
حذف
إلغاء
هل تريد حذف هذه الأغنية؟
حذف
هل تريد حذف هذه الأغنية؟
حذف
هل تريد حذف هذه الأغنية؟
إلغاء
هل تريد حذف هذه الأغنية؟
حذف
ألم تكونوا على وشكِ إعطائي رافع المستوى؟
إفادة الأغلبية
مدِفع
.لقد ارتفع السِّعر للتو
.إن أردتَ هذا، اجلب مِئة ألفٍ أخرى
.في تِلك الحالة، أعد المال
!توقّف أرجوك
!كفَّ عن البُكاء واجلب لنا المال
.أتساءل كم ارتفع مستواكما
لمَ لا تجرّبان عليه؟
...في الوقت الراهن، عليّ الاتّصال بفرفة الأمن أو وِحدة مكافحة الشغب
هذا سيئ، نفذ الشحن؟
...ما بيدي حيلة
.لا يوجد ما أستطيع فعله
،ثمّة ثلاثةٌ من جماعتِهم هناك
.وكُنتُ لا أزال طالبةً في المدرسة الابتدائيّة مُنذُ فترة وجيزة
!توقفوا
...هذا الشخص مُصاب
.ووحِدة مكافحة الشغب ستصل قريبًا
ماذا قُلتِ للتّو؟
.إنَّكِ طويلة الّلسان بالنسبة لطفلة
.شخصٌ بلا قوّةٍ مثلكِ لا يملك الحقَّ في إلقاء الأوامر على الآخرين
،وأنتم يا من تَخلطون بين القوّة المَمنوحة وبين قُدُراتِكم
.لا تملكون الحقَّ في قول هذا وذاكَ لها
.أنا مع فِرقة الأمن
...شيراي-سان
.أعتقلكم بتُهمة التهجُّم الجسديّ
،كُنتُ أتساءل من عساه يكون
.إلَّا أنَّها مجرّد طِفلةٍ أخرى
.أنصحُكَ أن تكون حَريصًا
.يكفي أنَّني تورّطتُ في بحثٍ لا فائدة ترجى منه
،وعندما وصلتُ أخيرًا إلى مكان إجراء الصفقات
.وجدتُ صديقتي تتعرّض للاعتداء
!ما الّذي تقولينه؟
.إنَّ كوروكو خطيرةٌ اليوم
.إنَّها قُدرةٌ مُثيرة للاهتمام
تُدعى بالتنقّل الآني؟
.أراها لأوّل مرّة
،تبدو مُرتاحًا جدًّا
.لكن التالي هو دورك
...نحنُ
،قبل حصولنا على رافع المستوى
.كنّا نرتعِد خوفًا منكم يا فِرقة الأمن
...لهذا
،عندما حصلنا على قوّةٍ هائلة
!قرّرنا ردّ الجميل لكم
—حسنًا في نهاية المطاف، سوف تُهزم
اختفى؟
من الخلف؟
...رغم أنَّني انتقلت
!يفترض أن أكون خلفه
.لا أملك خيارًا آخر
.سأنقلها مُباشرةً بداخل جسده
أخطأت إصابته؟
لماذا انتهى بها المطاف في مكانٍ مُختلفٍ عن الّذي استهدفته؟
...يجب أن أكتشف ذلك
.ها قد أتى
.كما ظننت... لقد ضربني من زاويةٍ مُختلفة عن الّتي توقّعتها
.كان شعورًا رائعًا
.لا بدَّ أنَّني كسرتُ ضِلعينِ أو ثلاثة
ماذا تفعلين؟
لا تخبريني أنَّكِ لا تقوين على التنقّل الآني بعد الآن؟
!فأنا لم أكتفِ من اللعبِ معكِ بعد
سنلعب لعبة المُطاردة تاليًا؟
!هذا جيّد
،لكن، إذا حاولتِ الهربَ من هذا المبنى
.سأقتل السمين والفتاة في الخارج
،بما أنَّه من المقرّر هدم المبنى
...لا يوجد أيّ مكانٍ للاختباء
.لا أسمع وقع أقدام
ممنوع الدخول
.يعتقد أنَّني لا أزال في الطابق الأوّل
.وجدتُكِ
.هذا المبنى المهجور هو أحد مخابئنا
.أعرف كلّ زاويةٍ فيه
.كما أنَّ صوت الصدى فيه عالٍ
.كما أخبرتكِ، صوت الصدى عالٍ
.واصلي الهرب بقدر المستطاع إلى أن تستنزفي طاقتكِ
.عندما لا تقوين على القفز، ستحلّ نهايتكِ
.أُصبت بالمللِ من لُعبة المُطاردة
لمَ لا نتوقّف ونُنهي الأمر؟
،كم أنتِ مِسكينة
.ستهلكين دون أن تعرفي حتّى ما نوع القُدرة الّتي خسِرتِ أمامها
.أعرف
.قُدرتكَ ما هي إلّا خِداعٌ بصريّ
.تحني الضوء من حولكَ ليسَ إلّا
!هل لاحظتِ؟
.انحنت ساقُكَ من زاويةٍ مُستحيلة
.الأشياء الّتي رميتُها عليك طارت بشكلٍ مُنافٍ للطبيعة
.بعبارة أخرى، لقد حنَيتَ الضوء لخلق وَهم
.لقد خلقتَ وَهمًا بجوار جسدِكَ الحقيقيّ لكي تُضلّلني
.لهذا السبب مَسار الأشياء الّتي رميتها عليك كان مائلاً
."إنَّها تُدعى "تريك أرت
،مع ذلك
ما الّذي تستطيعين فعله بشأنها؟
لا تملكين خيارًا سِوى الاعتماد على عينيكِ، صحيح؟
...بالفعل
...لا أستطيع إصابتك مُباشرةً
ماذا تفعلين؟
.الأغراض الّتي أنقُلها تحلّ محلّ المواد المنقولة إليها
.كما ترى، هذا يعني أنَّني أستطيع قطع عمود خرسانة بلوحٍ زُجاجيّ
.هذا هو التحذير الأخير
.ارمِ سِلاحكَ أرضًا واستسلم
.إذا رفضت، لا أستطيع ضمان سلامتك
أستسلم؟
.لا تُضحِكيني
.الشخص المُحاصَر هو أنتِ
،إن أمكن، كُنتُ لأفضّل تجنّب الأمر
.إن كان هذا هو شعورك، فلا أملك خيارًا آخر
.جهّز نفسك
...حيلة الوهم الماكِرة خاصّتك
.سأسحقها
ما الّذي تفعلينه؟
ما الّذي سيحدث برأيك إن قُطِعَت جميع الأعمدة الداعمة لهذا المبنى؟
استوعبتَ الأمر الآن، صحيح؟
...لا يمكن
—المبنى بأكمـ
!هذا جُنون
...لعلّي بالغتُ إلى حدٍّ ما
.حسنًا، كان من المُقرّر أن يُهدمَ على أيّ حال
.والآن، سلّم رافع المستوى
أو لعلّكَ تفضّل أن يتهدّم مبنيان أو ثلاثة عليك مرّة أخرى؟
أليس هذا مُجرّد مُشغّل موسيقى؟
.لا تعبث معي رجاءً
...رافع المستوى هو أُغنية
ماذا قُلت؟
.شكرًا على جهودكِ
.نحنُ سنتولّى الأمر من هنا
...حمدًا للرب
.شيراي-سان على ما يرام
.لا يروقني هذا الشعور
...إنَّها في المدرسة المتوسِّطة مثلي
...عُمرها مثلي
...إنَّها فتاةٌ مثلي
.لكنَّنا نعيش في عوالمٍ مُختلفة
...الإيسبر وذوي المستوى صفر
.كلّ شيءٍ حولهم مُختلف
!رويكو
!آوي! مرحبًا
!أكيمي
!موو-تشان
وماكو-تشين أيضًا؟
ماذا تفعلين بمفردكِ؟
تتسوّقين؟
.حسنًا، شيءٌ من هذا القبيل
ماذا عنكُن؟
.كُنّا نُذاكر في المكتبة
.رُبّما لا يمكننا فعل شيءٍ بخصوص قُدُراتِنا، لكن علينا بذل جهدنا بالمُذاكرة على الأقلّ
.هذا صحيح
لكن، هل سمعتِ؟
...بشأن رافع المستوى
ما هذا؟
!آه، سمعتُ به
.إنَّه يرفع القُدرة أو ما شابه
!أجل، أجل
.ثمّة إشاعةٌ بأنَّه يتمُّ المُتاجرة به لأعلى سعرٍ حاليًّا
.لا أملك ذلك الكمَّ من المال
...ا-اسمعن
...أنا.. هذا الشيء
...إنَّني أمتلكه
يتبع
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
..الادّعاء بأنَّني كُنتُ بخيرٍ دون قُدرةٍ حتّى
صمتُ الأغلبيّة
هل كُنتُ أتظاهر بالقوّة وحسب؟
...لكن ما دام هذا بحوزتي
!ساتين-سان، لا تفعلي